Паш
Паш

Степан Торбоков
Степан Торбоков

Замечательный шорский кайчи и поэт, неутомимый собиратель шорского фольклора.

Степан Семенович Торбоков родился в семье шорца-охотника в декабре 1900 года в с. Тагдагал (ныне г. Осинники). Степан с детства полюбил охотничье ремесло: уходил с отцом на несколько месяцев. Тайга стала для него вторым домом. По возвращении домой из тайги охотников встречали шумно, устраивали праздник — той. Степан любил эти вечера, сам был хорошим певцом и исполнителем народного шорского эпоса. Пел он и свои песни, родившиеся в его сердце где-нибудь на привале у костра. Очень привлекала будущего поэта игра на шорском инструменте — кай-комусе. Именно из звучания этого инструмента родилась первая колыбельная, сочиненная Степаном для маленького братишки. Песню эту стали петь все матери в Тагдагале. Еще до революции Степан окончил церковно-приходскую школу. После гражданской войны он стал уполномоченным сельсовета, организовал в Шории потребкооперацию, заведовал народным домом. Открывает курсы ликвидации безграмотности в г. Мыски. После окончания учительских курсов в Красноярске Степан начинает работать учителем в пос. Тенеш. В 37 лет он поступает на географический факультет Томского университета и заканчивает его в 1943 году, заочно.

Затем в течение четверти века Торбоков учительствовал в школах сел: Кинерки, Рябиновка, Тайлеп. Все эти годы он пишет стихи, собирает и записывает песни, легенды, сказки шорского народа. Стихи поэта без всяких публикаций находили дорогу к сердцам людей. Из уст в уста передавали их из одного улуса в другой. Вначале сороковых годов впервые стихи Степана Семеновича Торбокова были переведены на русский язык хакасским поэтом А. Кильдичаковым и опубликованы в газете. В пятидесятые годы собиратель шорского фольклора начинает сотрудничать и переписываться с литераторами Новосибирска и Горного Алтая. В шестидесятые он знакомится с переводчиком своих стихов поэтом из Абакана Г. Сысолятиным. Позднее переводом его стихов занимались М. Небогатов, В. Махалов.

Вышли в свет три сборника стихов Торбокова: «Белая береза» (1960), «Пихточка» (1960), «Струны кай-комуса» (1967). Множество стихов поэта печатались в газетах «Сельская жизнь», «Кузбасс», «Кузнецкий край» и др. В 1995 году в Новокузнецке вышел сборник шорского фольклора, собранного Торбоковым.

Поэта, сказочника, собирателя шорского фольклора чтят и помнят все, кто хоть однажды соприкоснулся с его творчеством.


 

Мустаг

Стоишь ты в сердце Шории, Мустаг;
Века ты молча простоял, Мустаг.
Но я - певец, я не могу молчать,
И про тебя я начинаю так:
 
- Родной Мустаг, кузнецкий великан,
Ты головой седой ушел в туман,
Тебе, Мустаг, нетрудно разогнать
Высоких туч зыбучий караван.
 
Сойдясь с тобой, разделятся они ...
Оледенел вершин твоих гранит,
Как крепкий камень, стал хрустальный лед
И на тебе столетьями лежит.
 
Сползают ледники с твоих боков.
Овес, что у подножия, - шелков.
Их у Мустага много, ледников,
Для бурных рек, для горных родников.
И в полнолунье северный твой склон
Высокою луной не освещен,
Сибирским солнцем в полдень не согрет ...
Зимой и летом цепенеет он.
 
А с южной обогретой стороны
Всё скалы, скалы нагромождены.
Медвежьи тропы лишь - дорог тут нет ...
И катятся в ущелья валуны.
Родной Мустаг, Алып - хранитель руд,
Тебе молился раньше шорский люд.
Ты защищал от барского зверья,
Не отдавал тюремщику под кнут.
 
Ты видел все, Мустаг, и между тем
Был околдован, оставался нем.
Ни перед кем о том не промолчу,
Что песней пробудить тебя хочу.
К земле, Мустаг, поближе приклонись
И, что там вдалеке, послушай ... Чу!
 
Ты слышишь океанскую волну,
Ты слышишь и заморскую страну.
Там недруги страны моей. Они
Рвут атомною бомбой тишину.
Проснись. Алып. и панцирь свой надень,
Стальной надежней затяни ремень,
 
Скажи. Мустаг: «На Родине моей
Не перевелся род богатырей.
Нам можно руку дружбы протянуть,
Но подходить с мечом - никто не смей».